Hàng nghìn du khách trong và nước ngoài đã đến thăm tháp bà Ponagar - ngôi tháp cổ nghìn tuổi duy nhất của người Chăm tọa lạc giữa lòng phố biển Nha Trang. Viếng tháp bà Ponagar vào ngày xuân, thưởng thức múa Chăm dưới chân tháp là một trong những nép đẹp văn hóa của người dân “xứ sở” trầm hương.
Thousands of domestic and foreign tourists have visited Thap Ba Ponagar - the only thousand-year-old Cham tower located in the heart of Nha Trang coastal city. Visiting Ponagar Tower in the spring and enjoying Cham dance at the foot of the tower is one of the cultural beauties of the people from the "land of agarwood”.
Những ngày giáp Tết Mậu Tuất, tháp bà Ponagar được trang hoàng chu đáo, hoa cúc bung nở vàng rực được bố trí dọc bậc thang dẫn lên khu tháp và quanh khuôn viên tháp. Lực lượng cán bộ HDV cũng như lực lượng an ninh được tăng cường nhằm đảm bảo tình hình an ninh trật tự cho du khách du xuân.
On the days before Tet Mau Tuat, Ponagar Tower is carefully decorated, with bright yellow chrysanthemums arranged along the steps leading up to and around the tower grounds. Tour guide staff and security forces have been increased to ensure security and order for spring visitors.
Tháp bà Ponagar Nha Trang tìm hiểu văn hóa Chăm Pa
Ngày xuân, đội múa Chăm biểu diễn liên tục nhằm phục vụ nhu cầu tìm hiểu, khám phá văn hóa bản địa của du khách. Múa Chăm thường để lại ấn tượng mạnh trong lòng người xem. Ai đã từng một lần trong đời nghe diễn tấu nhạc Chăm, từng chiêm ngưỡng các điệu múa Chăm thì khó lòng mà phai nhòa!
In the spring, the Cham dance team performs continuously, serving the needs of visitors who come to learn and explore indigenous culture. Cham dance often leaves a strong impression on viewers. Anyone who has ever listened to Cham music or admired Cham dances in their life will find it memorable!
Múa Chăm ở ngay dưới chân tháp Chăm, do chính các vũ nữ người Chăm biểu diễn - không chỉ để gìn giữ nét đẹp văn hóa Chăm, mà còn góp phần giới thiệu múa Chăm với du khách quốc tế, đưa múa Chăm ra thế giới.
Cham dances are performed right at the foot of the Cham tower by Cham dancers - not only to preserve the beauty of Cham culture, but also to introduce Cham dances to international tourists and to the world.
Được biết, tháp bà Ponagar là công trình kiến trúc đền tháp tiêu biểu của người Chăm, được xây dựng từ thế kỷ VIII đến thế kỷ XIII, tọa lạc trên đồi Cù Lao, hướng ra biển Đông thuộc phường Vĩnh Phước, TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Xưa kia, khu tháp Ponagar là một trong những trung tâm tôn giáo của Vương quốc Chăm Pa. Theo Trung tâm Bảo tồn Di tích Khánh Hòa, mỗi năm, có từ 500.000 - 600.000 du khách nước ngoài đến đây viếng thăm.
It is known that Ponagar Tower is a typical temple tower architecture of the Cham people, built from the 8th to the 13th century, located on Cu Lao hill, facing the East Sea in Vinh Phuoc ward, Nha Trang city, Khanh Hoa province. In the past, Ponagar tower area was one of the religious centers of the Champa Kingdom. According to Khanh Hoa Monuments Conservation Center, every year, there are 500,000-600,000 foreign tourists visiting here.